Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

plotselinge stijging

Толкование Перевод

1 poussée

poussée [poesee]

〈v.〉

1 duw ⇒ stoot

2 (het) opdringen ⇒ opmars, aanval

3 plotselinge toename ⇒ plotselinge stijging

4 (het) plotseling optreden ⇒ (het) plotseling uitbreken

5 groei

6 aandrift ⇒ (aan)drang, impuls

7 druk ⇒ drukking ⇒ 〈 natuurkunde〉 opwaartse druk

8 voortstuwing ⇒ stuw-, aandrijvingskracht

♦voorbeelden:

3 poussée de fièvre • koortsaanval

poussée démographique • geboortegolf, bevolkingsaanwas

f

1) duw, stoot

2) (het) opdringen, opmars

3) drang, aandrift

4) druk

5) stuwkracht

6) plotselinge stijging

7) groei

8) (het) plotselinge uitbreken [ziekte]

Dictionnaire français-néerlandais > poussée
2 flambée

flambée [flãbee]

〈v.〉

1 helder vlammend vuur

2 vlaag ⇒ opwelling, golf, aanval

3 plotselinge stijging

♦voorbeelden:

¶ ne faire qu'une flambée • een strovuurtje zijn, gauw voorbij zijn

Dictionnaire français-néerlandais > flambée
3 a sharp fall/rise in prices

a sharp fall/rise in prices

een plotselinge/scherpe daling/stijging van de prijzen

English-Dutch dictionary > a sharp fall/rise in prices
4 boom

n. lawaai, boem; gedreun; (haven)boom; arm van pickup
--------
v. dreunen; donderen

boom¹

[ boe:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (dof, hol) gedreun ⇒ gebulder, gedaver

2 hausse ⇒ (periode van) hoogconjunctuur, sterke loon/prijsstijging

3 (hoge) vlucht ⇒ (plotselinge, krachtige) stijging/toename 〈in aanzien/rijkdom e.d.〉, bloei, opkomst

4 〈 scheepvaart〉 giek ⇒ spriet, bezaansboom

5 〈 scheepvaart〉 (laad)boom ⇒ giek; (zware) spier

6 galg ⇒ statief 〈van microfoon e.d.〉

7 (haven)boom ⇒ versperring 〈 van havenmond〉

♦voorbeelden:

¶ lower a boom on someone • iemand attaqueren

————————

boom²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een dof geluid maken ⇒ dreunen, bulderen; rollen 〈 van donder〉

2 een (hoge) vlucht nemen ⇒ zich snel ontwikkelen, bloeien; sterk stijgen 〈 van prijs〉

3 (snel) in aanzien stijgen

♦voorbeelden:

1   the wind booms • de wind buldert

     the clock boomed out • de klok dreunde

2   business is booming • het gaat ons voor de wind

3   a booming painter • een schilder in razendsnelle opkomst

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈vaak +out〉bulderend/galmend/dreunend uiten

English-Dutch dictionary > boom
5 jump

n. sprong; aanloop; huppel; spronglengte; korte reis; plotseling opschrikken
--------
v. springen; opschrikken; aanloop nemen; huppelen; even wegbrengen; weggaan, vluchten; met kracht pakken; eruit laten

jump¹

[ dzjump] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 sprong ⇒ 〈 figuurlijk〉 (plotselinge/snelle) stijging; schok, ruk; 〈 wielrennen〉 demarrage

2 〈 sport〉 hindernis

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 be/stay one jump ahead • één stap vóór zijn/blijven

     by jumps • sprongsgewijze

¶ 〈 slang〉 get/have a/the jump on someone • iemand vóór zijn, iemand te vlug af zijn

→ high jump high jump/, long jump long jump/

————————

jump²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 springen ⇒ 〈 wielrennen〉 wegspringen, demarreren

2 (omhoog)springen ⇒ omhoogschieten

3 opspringen ⇒ opschrikken, een schok krijgen

4 zich haasten ⇒ overhaast komen (tot)

5 verspringen ⇒ met schokken voortbewegen

♦voorbeelden:

1   jump in • naar binnen springen, vlug instappen; 〈 figuurlijk〉 tussenbeide komen

     he jumped at him • hij sprong op hem toe

     〈 figuurlijk〉 he jumped at the offer • hij greep het aanbod met beide handen aan

     jump on someone • iemand te lijf gaan; 〈 figuurlijk〉 uitvaren tegen iemand

2   prices jumped sharply • de prijzen gingen steil de hoogte in

3   he jumped at the noise • hij schrok op van het lawaai

     jump for joy • opspringen/dansen van vreugde

     jump to one's feet • opspringen

4   jump to conclusions • overhaaste conclusies trekken

     〈 informeel〉 jump to it • zich haasten (om iets te doen)

→ jump off jump off/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 springen over

2 overslaan

3 weglopen van

♦voorbeelden:

1   the train jumped the rails • de trein liep uit de rails

     jump rope • touwtje springen

2   jump a chapter • een hoofdstuk overslaan

English-Dutch dictionary > jump
6 sharp

n. Sharp Corporation, Japans bedrijf (opgericht in Japan door Tokuji Hayakawa in 1912) met kantoren en bedrijven over de gehele wereld, fabrikant van elektronische elementen voor persoonlijk en bedrijfsgebruik

sharp¹

[ sja:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 (noot met) kruis

2 → sharper sharper/

————————

sharp²

I 〈bijvoeglijk naamwoord; sharpness〉

1 scherp ⇒ spits, puntig

2 schril ⇒ duidelijk/scherp uitkomend/afstekend

3 abrupt ⇒ plotseling, steil, sterk

4 bijtend ⇒ doordringend, snijdend

5 scherp ⇒ pikant, sterk

6 hevig ⇒ krachtig

7 streng ⇒ vinnig, bijtend

8 scherpzinnig ⇒ bijdehand, pienter, vlug

9 geslepen ⇒ sluw, gewiekst, gehaaid

10 stevig ⇒ f, vlug

11 〈 informeel〉 knap ⇒ net, vlot

♦voorbeelden:

1   a sharp angle • een scherpe hoek

     a sharp knife • een scherp mes

2   a sharp contrast • een schril contrast

     a sharp image • een scherp/duidelijk beeld

3   a sharp fall/rise in prices • een plotselinge/scherpe daling/stijging van de prijzen

     a sharp turn to the right • een scherpe bocht naar rechts

4   sharp frost • bijtende vrieskou

     a sharp voice • een scherpe/schelle stem

     a sharp wind • een snijdende wind

5   a sharp flavour • een scherpe smaak

     sharp sauce • pikante saus

6   a sharp blow • een hevige/gevoelige klap 〈 ook figuurlijk〉

7   sharp punishment • strenge straf

     a sharp reproof • een scherp/hard verwijt

     have a sharp tongue • een scherpe tong hebben

     be sharp with someone • iemand hard aanpakken

8   a sharp child • een schrander kind

     sharp ears • scherpe/waakzame oren

     keep a sharp look-out • scherp uitkijken

     sharp at maths • goed in wiskunde

     be too sharp for someone • iemand te slim af zijn

     he's got a sharp eye for detail • hij heeft een goed oog voor details

9   a sharp salesman • een gehaaid verkoper

10 at a sharp pace • in een stevig tempo

     a sharp appetite • een stevige eetlust

11 he's a sharp dresser • hij kleedt zich erg vlot

¶ as sharp as a needle/tack • heel slim

     sharp practice • oneerlijke praktijken, een vuil zaakje

     as sharp as a razor • buitengewoon intelligent

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉〈 muziek〉

1 (-)kruis

♦voorbeelden:

1   C sharp • C-kruis, do kruis, cis

     F sharp • F-kruis, fa kruis, fis

————————

sharp³

〈bijwoord; sharper〉

1 → sharpsharp/

2 stipt ⇒ precies, klokslag

3 opeens ⇒ plotseling

4 scherp

♦voorbeelden:

2   three o'clock sharp • klokslag drie uur

3   pull up sharp • opeens optrekken

4   turn sharp right • scherp naar rechts draaien

¶ look sharp! • schiet op, haast je!

English-Dutch dictionary > sharp

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

plotselinge stijging

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

plotselinge stijging

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: